1
00:00:06,410 --> 00:00:09,110
Tryck hårt på gasen

2
00:00:09,180 --> 00:00:13,050
Det stämmer, det finns ingen kompromiss

3
00:00:13,120 --> 00:00:17,110
Vi kommer att glida igenom natten

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,940
I sista stund tryck hårt

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,080
Det stämmer, ända till noll,

6
00:00:24,160 --> 00:00:28,120
Tills vi torkar bort dagarna

7
00:00:29,600 --> 00:00:34,330
Öppna försiktigt ditt hjärta

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,010
Om du drar den nära dig

9
00:00:40,440 --> 00:00:42,540
Det kommer att nå dig, utan tvekan

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,580
Det kommer, närmare

11
00:00:44,910 --> 00:00:47,470
Nu

12
00:00:55,530 --> 00:01:00,900
Vi rusar genom livet,
klämmer den för allt dess värde

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,260
Våra fötter är bundna

14
00:01:02,330 --> 00:01:06,130
Men vi fortsätter ändå att gå längre

15
00:01:06,470 --> 00:01:11,670
Även om jag tar tillbaka det och tar tag i det

16
00:01:11,940 --> 00:01:13,270
Om du inte är den

17
00:01:13,340 --> 00:01:14,740
Det blir ingen mening

18
00:01:14,810 --> 00:01:21,080
Och så ska vi gå långt bort i fjärran.

19
00:01:34,730 --> 00:01:36,820
Tenten vs Temari

20
00:01:38,130 --> 00:01:39,320
Den femte striden...

21
00:01:40,070 --> 00:01:43,870
Tenten, Temari... kom fram!

22
00:01:50,380 --> 00:01:53,780
När jag såg det blev jag också upprörd!

23
00:01:55,380 --> 00:01:58,540
Nu... Den andra från
sandlandet, va...

24
00:01:58,980 --> 00:01:59,950
Gör ditt bästa!

25
00:02:00,020 --> 00:02:01,540
- Tenten!
– Det ser ut att bli intressant.

26
00:02:16,700 --> 00:02:17,360
Börja!

27
00:02:18,170 --> 00:02:24,070
Killer Kunoichi och en skakig Shikamaru

28
00:02:30,350 --> 00:02:32,510
Gör det, Tenten!

29
00:02:32,580 --> 00:02:34,350
Tro på din egen styrka, Tenten!

30
00:02:34,820 --> 00:02:37,480
Vi står bakom dig, Tenten!

31
00:02:37,690 --> 00:02:39,950
Slå henne med all din styrka!

32
00:02:40,530 --> 00:02:41,180
Det är bra!

33
00:02:41,560 --> 00:02:44,120
Heja henne på mer, mer,
mer med passion, Lee!

34
00:02:44,200 --> 00:02:44,680
Ja!

35
00:02:46,000 --> 00:02:47,990
Dessa killar är bullriga!

36
00:02:56,540 --> 00:02:59,530
Det avståndet är precis vad jag förväntar mig
från Tenten,

37
00:03:00,010 --> 00:03:01,740
inte för nära, inte för långt.

38
00:03:02,310 --> 00:03:05,410
Attacker eller försvar,
hon kan svara på båda.

39
00:03:05,850 --> 00:03:06,610
Vad hände?

40
00:03:07,990 --> 00:03:08,950
Vänligen börja.

41
00:03:12,060 --> 00:03:14,720
Planerar du att vänta ut och
se hur jag gör mitt drag?

42
00:03:15,030 --> 00:03:16,190
Låt mig bara berätta,

43
00:03:16,260 --> 00:03:19,360
när jag börjar min attack
du är över på en sekund.

44
00:03:21,830 --> 00:03:24,390
Du försöker vara cool och
se vad jag gör först...

45
00:03:24,900 --> 00:03:26,390
Hundra år för tidigt!

46
00:03:27,410 --> 00:03:29,100
Det spelar ingen roll för mig, kom först.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,040
Du sa det...

48
00:03:32,140 --> 00:03:33,800
Tja, jag håller inte tillbaka.

49
00:03:40,650 --> 00:03:41,520
Missade de?

50
00:03:41,590 --> 00:03:42,750
Det är omöjligt!

51
00:03:42,820 --> 00:03:45,120
Vad hände?
Är det en uppvärmning?

52
00:03:45,720 --> 00:03:49,120
Eller är du rädd och ditt sikte är avstängt?

53
00:03:50,430 --> 00:03:52,760
Jag trodde att jag skulle njuta av det
lite mer,

54
00:03:53,260 --> 00:03:55,930
men det är tydligen inte lovande.

55
00:03:57,570 --> 00:03:58,160
Inget sätt!

56
00:03:58,670 --> 00:04:00,600
Jag kan inte fatta att Tentens attack missade!

57
00:04:01,270 --> 00:04:02,530
Det är verkligen otroligt.

58
00:04:03,370 --> 00:04:04,740
Tentens vapen...

59
00:04:05,910 --> 00:04:07,540
träffar alltid målet
tio av tio gånger.

60
00:04:07,780 --> 00:04:09,110
Det finns ingen anledning för dem att missa.

61
00:04:10,050 --> 00:04:13,510
Det stämmer...
Hon missade inte.

62
00:04:13,950 --> 00:04:15,110
Hon fick missa.

63
00:04:16,790 --> 00:04:19,720
Som alltid är hon otrevlig.

64
00:04:20,360 --> 00:04:21,220
Vad dumt...

65
00:04:22,360 --> 00:04:23,920
Vad jävla rasistiskt!

66
00:04:24,700 --> 00:04:25,290
Va?

67
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
Sand vinner igen.

68
00:04:27,630 --> 00:04:29,930
Det vet vi inte än.

69
00:04:30,800 --> 00:04:31,790
Vi vet.

70
00:04:32,300 --> 00:04:34,700
Hur?
Hur vet vi det?

71
00:04:35,540 --> 00:04:37,770
Förklara så jag förstår!

72
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
Dumt... Som om jag skulle göra det
en sån jobbig sak.

73
00:04:43,780 --> 00:04:46,650
Shikamaru sa det så,
visst är det så det är.

74
00:04:48,190 --> 00:04:51,640
Dessa killar är svåra att förstå.

75
00:04:54,890 --> 00:04:55,880
Lugn...

76
00:04:56,930 --> 00:04:58,790
Låt henne inte komma till dig...

77
00:05:00,430 --> 00:05:00,990
En.

78
00:05:02,300 --> 00:05:02,890
Två.

79
00:05:04,440 --> 00:05:05,030
Tre...

80
00:05:06,970 --> 00:05:08,370
Om det ska undvikas,

81
00:05:08,740 --> 00:05:10,330
Jag måste bara göra
det är omöjligt!

82
00:05:12,840 --> 00:05:16,470
Så hon mäter avståndet,
nästa kommer att bli den stora attacken.

83
00:05:18,620 --> 00:05:19,310
Jag förstår...

84
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
Så, det där fläkten är hemligheten.

85
00:05:21,750 --> 00:05:22,410
Om så är fallet...

86
00:05:32,230 --> 00:05:33,700
Vad sägs om... det här?!

87
00:05:54,290 --> 00:05:55,050
Inget sätt!

88
00:05:55,590 --> 00:05:56,920
Mina flygande vapen!

89
00:05:57,960 --> 00:05:59,790
Finns det en hemlig mekanism
i fläkten?

90
00:06:02,130 --> 00:06:02,890
Det här är...

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,190
den första stjärnan.

92
00:06:04,760 --> 00:06:05,820
Det finns två till.

93
00:06:07,670 --> 00:06:09,500
När den tredje stjärnan dyker upp,

94
00:06:10,340 --> 00:06:11,730
du kommer att förlora.

95
00:06:15,910 --> 00:06:16,740
Tält!

96
00:06:17,340 --> 00:06:20,740
Bli inte tagen av
din motståndare, var lugn!

97
00:06:21,110 --> 00:06:22,640
Var lugn!

98
00:06:24,080 --> 00:06:25,050
jag vet...

99
00:06:25,250 --> 00:06:28,150
Lee, jag tänkte verkligen använda
detta i huvudstriden,

100
00:06:28,220 --> 00:06:29,880
inte den preliminära omgången

101
00:06:30,760 --> 00:06:32,310
men det verkar som att jag inte kan göra det på det sättet.

102
00:06:39,200 --> 00:06:41,060
Kommer hon redan att använda den?

103
00:06:44,200 --> 00:06:45,900
Dra ut två rullar?

104
00:06:46,370 --> 00:06:47,960
Vad tänker hon göra?

105
00:06:54,780 --> 00:06:57,770
Hah! Oavsett vad du gör,
det kommer inte att fungera.

106
00:07:03,590 --> 00:07:05,060
Rising Twin Dragons!

107
00:07:26,380 --> 00:07:29,610
Även om du ökar mängden,
det är fortfarande samma!

108
00:07:30,950 --> 00:07:31,780
Andra stjärnan!

109
00:07:40,360 --> 00:07:41,450
Jag är inte klar än!

110
00:08:00,550 --> 00:08:01,240
Gjorde jag det?

111
00:08:17,560 --> 00:08:18,890
Tredje stjärnan.

112
00:08:24,800 --> 00:08:25,500
Hon försvann!

113
00:08:28,540 --> 00:08:29,230
Var är hon?

114
00:08:31,340 --> 00:08:32,170
Jag är här borta!

115
00:08:32,910 --> 00:08:33,470
Stoppning!

116
00:08:50,330 --> 00:08:51,350
Ninjakonst!

117
00:08:53,530 --> 00:08:54,430
Vind Scythe Jutsu!

118
00:08:57,500 --> 00:08:58,300
Tält!

119
00:09:10,050 --> 00:09:12,540
Chakrat är insvept i den vinden.

120
00:09:12,820 --> 00:09:13,310
Va?!

121
00:09:14,020 --> 00:09:15,510
Tenten kämpade bra...

122
00:09:16,520 --> 00:09:20,820
Men hon kommer inte att kunna fly från
den där twistern.

123
00:09:29,630 --> 00:09:31,830
T Det är hemskt.

124
00:09:32,900 --> 00:09:33,800
Tält!

125
00:09:35,170 --> 00:09:38,300
Vad tråkigt... egentligen.

126
00:09:40,180 --> 00:09:43,270
Att tro att hon helt snappade upp
Tentens vapenattacker.

127
00:09:43,780 --> 00:09:45,010
Det här är löjligt!

128
00:09:45,820 --> 00:09:47,980
Vad händer med henne?

129
00:09:48,750 --> 00:09:52,620
Det är precis som Shikamaru sa,
det är Sandens vinst.

130
00:09:53,390 --> 00:09:54,920
Det var därför jag sa det.

131
00:09:55,760 --> 00:09:58,850
Det finns ingen anledning för oss att förlora här.

132
00:10:01,500 --> 00:10:04,940
Sandlandet är att frukta...

133
00:10:07,570 --> 00:10:10,200
Temari vinner den femte striden.

134
00:10:12,480 --> 00:10:13,270
nej då!

135
00:10:29,390 --> 00:10:30,450
Fin fångst.

136
00:10:31,460 --> 00:10:32,690
Vad gör du?!

137
00:10:33,300 --> 00:10:36,700
Är det något man gör för
en motståndare som kämpade till det yttersta?!

138
00:10:38,040 --> 00:10:39,200
Du är irriterande!

139
00:10:39,500 --> 00:10:41,560
Ta bort det där skräpet redan!

140
00:10:42,640 --> 00:10:43,770
Stopp! Lä!

141
00:10:44,140 --> 00:10:45,840
Leaf Hurricane!

142
00:10:47,350 --> 00:10:47,870
Vad?!

143
00:10:48,450 --> 00:10:49,670
Du är precis som du ser ut...

144
00:10:50,110 --> 00:10:52,280
Du är tråkig också.

145
00:10:52,520 --> 00:10:53,610
Vad sa du?!

146
00:10:54,820 --> 00:10:55,550
Stopp! Lä!

147
00:10:56,720 --> 00:10:57,480
Kille Sensei!

148
00:10:59,220 --> 00:10:59,950
Temari.

149
00:11:00,830 --> 00:11:04,260
Kom upp snabbt, det har du varit
utropade vinnaren.

150
00:11:04,900 --> 00:11:09,630
Håll inte sällskap med det där hemska utseendet
killen och hans följeslagare för alltid.

151
00:11:10,530 --> 00:11:11,430
Vad?!

152
00:11:21,080 --> 00:11:22,770
Det räcker, Lee.

153
00:11:27,820 --> 00:11:28,790
Gentlemen of Sand...

154
00:11:29,820 --> 00:11:32,810
Jag undrar om jag får ge dig
ett varningens ord.

155
00:11:35,330 --> 00:11:36,790
Den här ungen är stark.

156
00:11:37,400 --> 00:11:39,160
Du bör förbereda dig.

157
00:11:42,630 --> 00:11:45,120
Att slåss med sanden...

158
00:11:46,340 --> 00:11:49,830
Jag skulle absolut inte vilja
gör det med de där killarna.

159
00:11:50,810 --> 00:11:52,940
T De är alla fantastiska killar...

160
00:11:58,920 --> 00:12:01,280
Förlora inte mot dessa killar!

161
00:12:01,520 --> 00:12:02,210
Naruto!

162
00:12:03,220 --> 00:12:04,050
S Sakura.

163
00:12:04,460 --> 00:12:07,420
Sakura... Är du redan okej?

164
00:12:07,790 --> 00:12:11,130
Strunt i det,
du borde oroa dig för dig själv!

165
00:12:11,460 --> 00:12:15,460
Va? Mig? Jag har inte
en skada eller något.

166
00:12:15,670 --> 00:12:16,960
Det är inte det jag menar.

167
00:12:17,340 --> 00:12:20,130
Om du förlorar här är det en vanära.

168
00:12:20,470 --> 00:12:22,200
Du skulle skämmas över att möta Sasuke!

169
00:12:22,640 --> 00:12:24,010
Y Ja.

170
00:12:24,840 --> 00:12:25,470
Och...

171
00:12:27,080 --> 00:12:28,140
Tack för tidigare...

172
00:12:29,050 --> 00:12:30,210
Nej!

173
00:12:30,950 --> 00:12:32,440
Sakura!

174
00:12:34,390 --> 00:12:36,480
Du gjorde ditt bästa
att komma hit!

175
00:12:36,650 --> 00:12:40,110
Du kommer att vanära kvinnor om
du förlorar mot den där Sasuke-besatta tjejen!

176
00:12:40,930 --> 00:12:44,360
Om det inte vore för ditt dumma hejarop
på den tiden...

177
00:12:45,560 --> 00:12:48,190
Jag skulle ha varit sund
slagen av Ino.

178
00:12:48,900 --> 00:12:50,300
Ja, det stämmer.

179
00:12:51,200 --> 00:12:52,100
Y Du!

180
00:12:56,540 --> 00:12:59,600
Okej, skynda skynda!
Jag nästa!

181
00:12:59,680 --> 00:13:01,270
Nästa!
Nästa är min tur!

182
00:13:02,210 --> 00:13:04,080
Shikamaru Nara vs. Tsuchi Kin

183
00:13:04,580 --> 00:13:05,910
Fan!

184
00:13:06,950 --> 00:13:07,780
Det är jag.

185
00:13:08,550 --> 00:13:11,720
Shikamaru, förlora inte!

186
00:13:12,060 --> 00:13:14,020
- Visa oss att du är en riktig man!
- Okej, okej.

187
00:13:14,460 --> 00:13:16,890
Skaffa henne med 16-kombinationen, gå!

188
00:13:17,600 --> 00:13:20,390
- Vinn Shikamaru!
- Ino har blivit superenergisk.

189
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Du går för det!

190
00:13:23,470 --> 00:13:25,440
Den killen manipulerar skuggor.

191
00:13:25,940 --> 00:13:27,670
Var försiktig med skuggorna...

192
00:13:30,240 --> 00:13:33,010
Jag kommer inte bli slagen av
en sån dum teknik.

193
00:13:36,910 --> 00:13:37,880
Shikamaru!

194
00:13:37,950 --> 00:13:40,850
Knäck den där!
Och medan du håller på...

195
00:13:40,920 --> 00:13:42,710
Man, vilken smärta.

196
00:13:43,320 --> 00:13:45,910
Dessutom är min motståndare en kvinna...
Det är svårt att få till det.

197
00:13:46,960 --> 00:13:48,980
Om det är vad du tycker,
Jag avslutar det här snabbt.

198
00:13:49,290 --> 00:13:50,780
Gå, gå! Shikamaru!

199
00:13:50,930 --> 00:13:54,730
Tja, det kan man säga
Jag vet de här killarnas råa kraft

200
00:13:54,800 --> 00:13:56,420
från den händelsen från det andra testet...

201
00:14:00,100 --> 00:14:03,200
Jag vet ingenting om den här Jutsu.

202
00:14:05,840 --> 00:14:09,000
Dessutom har hon sett min Jutsu...

203
00:14:10,280 --> 00:14:12,470
- Den sjätte striden.
- Som sagt, för mig...

204
00:14:12,850 --> 00:14:13,970
Shikamaru mot Kin!

205
00:14:15,450 --> 00:14:16,080
Börja!

206
00:14:16,850 --> 00:14:17,980
Jag kan bara göra det här.

207
00:14:18,790 --> 00:14:20,450
En trickponny, va?

208
00:14:21,120 --> 00:14:21,750
håll käften!

209
00:14:23,160 --> 00:14:25,180
Ninja Art, Shadow Possession Jutsu!

210
00:14:25,830 --> 00:14:26,420
Den där Jutsu!

211
00:14:26,800 --> 00:14:30,320
Det är ingenting om jag bara är uppmärksam
till din skuggas rörelse!

212
00:14:37,740 --> 00:14:38,400
Klockor?

213
00:14:40,040 --> 00:14:42,100
Hehe, det är en klassiker.

214
00:14:43,040 --> 00:14:45,170
Därefter ska du kasta Senbons med klockor

215
00:14:45,380 --> 00:14:47,970
och Senbons utan klockor
samtidigt, eller hur?

216
00:14:49,350 --> 00:14:53,050
Jag kommer att svara på ljudet av klockorna,
har för avsikt att undvika dem.

217
00:14:54,290 --> 00:14:57,820
Men jag kommer inte att märka de tysta Senbons,
och, aj.

218
00:14:59,130 --> 00:14:59,790
Är det rätt?

219
00:15:00,630 --> 00:15:02,230
Du är en pratsam kille!

220
00:15:02,230 --> 00:15:05,030
Alltså för att inte åka fast
av skuggan Senbons...

221
00:15:05,100 --> 00:15:06,970
Jag är uppmärksam på tricket
och titta noga...

222
00:15:09,300 --> 00:15:09,830
Vadå?!

223
00:15:10,610 --> 00:15:11,300
Bakom?!

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,170
Sträng?

225
00:15:18,780 --> 00:15:19,610
För helvete!

226
00:15:19,680 --> 00:15:20,340
För sent!

227
00:15:22,450 --> 00:15:23,440
Shikamaru!

228
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Han tog det ganska illa upp.

229
00:15:25,520 --> 00:15:27,820
Det var inte så illa, titta noga.

230
00:15:27,890 --> 00:15:28,360
Va?

231
00:15:28,660 --> 00:15:31,490
F-För tillfället undvek jag en dödlig träff.

232
00:15:32,960 --> 00:15:34,520
Nu är det min tur!

233
00:15:34,800 --> 00:15:36,230
Det kommer inte att hända.

234
00:15:46,370 --> 00:15:48,370
W Vad är det här?

235
00:15:54,850 --> 00:15:59,150
Det händer vem som helst
som hör min klocka.

236
00:16:00,620 --> 00:16:03,150
Ljudet vibration av
denna speciella klocka

237
00:16:03,530 --> 00:16:06,490
når hjärnan direkt
från trumhinnan.

238
00:16:07,130 --> 00:16:09,960
Och då kommer det att få dig att hallucinera.

239
00:16:13,230 --> 00:16:14,030
Det är värdelöst!

240
00:16:14,240 --> 00:16:17,260
Du kan inte undvika ljudet av
min klocka genom att göra...

241
00:16:17,340 --> 00:16:21,280
att ... att ... att ... att ... att ...

242
00:16:21,510 --> 00:16:24,740
Skjut! Vilken?
Vilken är den riktiga?

243
00:16:25,910 --> 00:16:27,780
Du kan väl inte göra någonting?

244
00:16:28,150 --> 00:16:33,950
Din skugga, som var ditt svaga hopp,
vet inte ens vart jag ska sträcka mig...

245
00:16:36,760 --> 00:16:39,660
Tja... jag ska laga dig långsamt.

246
00:16:42,030 --> 00:16:43,260
Tar lätt på mig!

247
00:16:49,170 --> 00:16:52,260
Den här gången är det fem,
nästa gång sju...

248
00:16:53,070 --> 00:16:56,640
Jag fortsätter tills du blir
en igelkott.

249
00:16:57,210 --> 00:16:59,110
Y Du ljuger, din tönt!

250
00:16:59,280 --> 00:16:59,770
Va?!

251
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
Du skulle göra slut snart...

252
00:17:02,120 --> 00:17:03,610
Det är vad du sa
i början, eller hur?

253
00:17:04,450 --> 00:17:08,450
Jag förstår, du kan inte uthärda smärtan
och vill bli lättad.

254
00:17:10,160 --> 00:17:12,460
Nåväl, jag avslutar det här.

255
00:17:14,060 --> 00:17:14,990
Det är din dödsdom.

256
00:17:20,470 --> 00:17:21,490
W Vad?!

257
00:17:23,040 --> 00:17:24,230
M Min kropp...

258
00:17:27,480 --> 00:17:30,210
Äntligen, Shadow Possession Jutsu
är en framgång.

259
00:17:31,750 --> 00:17:33,440
W Vad säger du?

260
00:17:33,750 --> 00:17:36,410
Inget sätt!
Din skugga är ingenstans...

261
00:17:37,420 --> 00:17:39,080
Inser du det inte än?

262
00:17:39,790 --> 00:17:41,280
Jag kan det inte vara...

263
00:17:42,320 --> 00:17:44,120
Det är bara det, din idiot!

264
00:17:45,490 --> 00:17:49,020
En tråd på denna höjd
kan inte ha en skugga.

265
00:17:49,800 --> 00:17:53,730
Jag kan sträcka mig och krympa
min egen skugga.

266
00:17:55,070 --> 00:17:56,900
Skuggan blir gradvis tjockare.

267
00:17:58,010 --> 00:18:00,300
Det här var inte skuggan av tråden...

268
00:18:00,480 --> 00:18:03,070
Det stämmer. Jag sträckte ut min skugga
och gjorde det smalt,

269
00:18:03,180 --> 00:18:06,910
så det såg ut som skuggan av
en tråd och satte fast den på dig.

270
00:18:10,520 --> 00:18:13,490
Men... Hur vinner man med det?

271
00:18:14,020 --> 00:18:16,050
Jag ska bara flytta
på samma sätt som du.

272
00:18:16,390 --> 00:18:17,590
Irriterande.

273
00:18:17,760 --> 00:18:19,020
Var tyst och titta.

274
00:18:26,100 --> 00:18:26,900
Dum!

275
00:18:27,740 --> 00:18:29,640
Om du fortsätter så här och attackerar...

276
00:18:29,800 --> 00:18:32,100
Du också,
kommer att bli sårad!

277
00:18:33,640 --> 00:18:35,070
Jag vet det.

278
00:18:36,580 --> 00:18:37,940
Inget sätt! Du är!

279
00:18:38,680 --> 00:18:40,420
Vi ska kasta shuriken
på varandra.

280
00:18:40,420 --> 00:18:41,610
Hur långt ska vi gå?

281
00:18:41,750 --> 00:18:42,580
Idiot, sluta!

282
00:18:49,460 --> 00:18:50,650
Du pratar bara...

283
00:18:52,860 --> 00:18:54,060
Och den där är en goer.

284
00:18:56,260 --> 00:18:57,290
Om du är en shinobi,

285
00:18:57,370 --> 00:19:00,330
du måste förstå situationen
och layouten när du kämpar.

286
00:19:01,000 --> 00:19:02,990
Även om vi gjorde
samma rörelser...

287
00:19:03,570 --> 00:19:08,440
avståndet mellan väggarna bakom
var och en av oss var olika.

288
00:19:09,240 --> 00:19:10,730
Jag använde bara shuriken och

289
00:19:10,810 --> 00:19:14,940
påkallade uppmärksamheten
från väggen bakom oss.

290
00:19:15,720 --> 00:19:17,840
Vinnare! Shikamaru Nara.

291
00:19:18,090 --> 00:19:20,020
Bra jobbat Shikamaru!

292
00:19:20,360 --> 00:19:21,620
Sval!

293
00:19:21,720 --> 00:19:22,660
Jag nästa...

294
00:19:22,720 --> 00:19:25,020
Jag nästa... Jag nästa!

295
00:19:25,560 --> 00:19:29,760
Den där killen är tråkig och vanlig,
men det var lite coolt.

296
00:19:29,930 --> 00:19:30,660
Skjuta!

297
00:19:31,630 --> 00:19:34,100
Jag är den enda kvar.

298
00:19:34,840 --> 00:19:37,030
Och nästa match.

299
00:19:37,710 --> 00:19:39,940
De kvarvarande människorna är en ljudninja,

300
00:19:40,140 --> 00:19:43,410
jag, Hinata, Naruto, Choji, Neji och Lee.

301
00:19:43,850 --> 00:19:45,280
Och den där sandkillen...

302
00:19:46,210 --> 00:19:48,980
Bara snälla bespara mig från den där killen.

303
00:19:50,520 --> 00:19:53,820
Årets rookie ser ganska utmanande ut...

304
00:20:06,130 --> 00:20:08,970
Naruto Uzumaki vs. Kiba Inuzuka

305
00:20:09,500 --> 00:20:11,700
Det är här, det är här, det är här!

306
00:20:11,970 --> 00:20:13,460
Vad vi har väntat på!

307
00:20:13,640 --> 00:20:16,130
Äntligen är det min tur!

308
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
Ja! Tur oss!

309
00:20:18,750 --> 00:20:21,540
Om det är den här killen
vi kommer absolut att vinna, Akamaru!

310
00:20:23,280 --> 00:20:24,650
Yahoo!

311
00:20:24,790 --> 00:20:27,050
- Om jag inte är nästa, kommer Sakura att förakta mig...
- Jag ska göra det!

312
00:20:27,120 --> 00:20:29,490
- Och kalla mig Bushy Brow.
- Jag ska göra det!

313
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
- Om jag inte är nästa. Sakura kommer...
- Se bara på mig! Jaja!

314
00:20:33,090 --> 00:20:36,720
Den här Lee-ungen, han är precis som
Killen var i det förflutna...

315
00:20:43,170 --> 00:20:44,660
Gör ditt bästa, Naruto.

316
00:20:45,110 --> 00:20:46,870
Lämna det till mig.

317
00:20:47,840 --> 00:20:50,640
Naruto, visa oss...

318
00:20:51,380 --> 00:20:52,970
hur mycket du har växt.

319
00:20:56,680 --> 00:20:58,120
Jag ska göra det!

320
00:21:05,700 --> 00:21:10,160
Hej, hör du det?

321
00:21:10,240 --> 00:21:18,640
Den klara, blå himlen fortsätter och fortsätter

322
00:21:19,580 --> 00:21:28,320
Havet sträcker sig gränslöst

323
00:21:28,690 --> 00:21:36,560
Behåll det leendet på läpparna för alltid

324
00:21:37,830 --> 00:21:43,500
Annars kommer jag att gråta

325
00:21:43,570 --> 00:21:47,340
Du behöver inte leta omkring dig

326
00:21:47,410 --> 00:21:50,970
Det är okej nu.

327
00:21:51,310 --> 00:21:59,840
Alla är inne
denna hand

328
00:22:00,120 --> 00:22:05,320
när du vill gråta,
och du vill fly

329
00:22:05,390 --> 00:22:09,790
När du glömmer vad lycka är

330
00:22:09,860 --> 00:22:13,630
Sjung bara.

331
00:22:13,870 --> 00:22:19,030
Ljus föds och mörker föddes

332
00:22:19,100 --> 00:22:21,300
De två är ett

333
00:22:21,410 --> 00:22:27,680
Harmonia, känn telepatin

334
00:22:28,180 --> 00:22:33,280
Hej, hör du det?


